Is what I did so wrong to this girl?

Yes it is. You insulted and disrespected her...you better hope that she doesn't have any older brothers, because all of the hispanic people I know are very protective of their sisters and female cousins. You should apologize to her and expound upon why you did what you did.